JACLAND新視界

第3篇:  實用日語 100句 (第41--60句)

此100句實用日語節錄自 NHK World 網站，詳細內容請參考該網站

041 すみません、まちがえました

「すみません」"對不起"。這個說法常被用於打招呼，但是在這裡是道歉用語。「まちがえました」是"搞錯了"的意思。如果打錯電話，就可以這樣說。

042 じゃあ、失礼します

「じゃあ、失礼します」"那，待會見"。這是和他人道別的說法，有時可譯為"再見"。

043 金曜日の夜は、あいてますか？

「金曜日の夜は、あいてますか？」"星期五晚上有空嗎?"。
「あいてますか？」是邀請別人做什麼事時，詢問對方是否有時間的說法。 

044  ちょっと待ってください

「ちょっと待ってください」"稍等一下"。「ちょっと」是"稍等"的意思。 

045 もちろん

「もちろん」意思是"當然，當然可以"。

046 なるほど

「なるほど」"有道理"。它是對對方的意見表示理解或贊同時使用的用語。日語會話中經常使用這種附和用語。

047 いらっしゃい

「いらっしゃい」"歡迎歡迎"。這是客人來家裡時說的一句輕鬆隨意的問候語。

048 わあ、信じられない！

「信じられない！」是表示驚訝的說法。意思是"真讓人難以相信"。也有"真是太巧了!"的意思。如果要進一步表達驚訝的心情，可以在「信じられない」前面加上表示驚喜的感嘆詞「わあ」。 

049 来てくれてありがとう

「来てくれてありがとう」"謝謝你來參加"。這是向來參加聚會的客人表示感謝的說法，語氣較為輕鬆。

050 お誕生日おめでとう！

「誕生日」是"生日"的意思，前面加上了「お」，語氣就更加慎重。「おめでとう」是表示祝福的寒暄語，意思是"祝賀，恭喜"。

051 そうかもしれませんね

「そうかもしれませんね」這句話前半部份的「そう」是"那樣"的意思；「かもしれませんね」意思是"也許吧"，是較為曖昧地表示同意的說法。

052 090-1234-****ですね

"０～９"用日語說是「０(ぜろ)、１(いち)、２(に)、３(さん)、４(よん)、５(ご)、６(ろく)、７(なな)、８(はち)、９(きゅう)」。 

053 今、よろしいですか？

「今、よろしいですか？」"可以打擾一下嗎?"這是和別人說話前，先徵求對方許可的較為慎重的說法。
「今」是"現在"的意思；「よろしいですか？」意思是"可以嗎?" 

054 実は、お願いがあるんですが

「実は」是"其實"的意思；「お願いがあるんですが」是"有事相求"的意思。「お願い」有很多種涵義，這裡指"請求"。 

055 幹事って何ですか？

「幹事って何ですか？」"幹事 是什麼意思?"。
「～って何ですか？」是在自己沒聽懂的時候，就對方的話加以追問的說法。

056 先生のおかげです

「～のおかげです」"託.....的福"。這是受到誇獎時常說的一句話。如果誇獎你的人正是對你有幫助的人，你就可以滿懷感激地對他說這句話。

057 私もそう思います

「私もそう思います」表示完全贊同對方的意見。
「も」是助詞，"也"的意思。「そう思います」的「そう」是"那麼"的意思；「思います」是"認為"的意思。 

058 お待たせしました

「お待たせしました」是對等候自己的人說的一句客套話，意思是"讓你久等了"或"讓大家久等了"。

059 これ、いかがですか？

「これ、いかがですか？」是詢問對方是否願意品嚐某種食物或飲料的說法。
「これ」是"這個"的意思；「いかがですか」是"怎麼樣?要不要試試?"的意思。

060 せっかくですから

「せっかくですから」這是在別人請你品嚐不常見的食品或是請你體驗難得一試的事情時，用來表示允諾的說法。這句話中含有"機會難得，不能錯失"的涵義。