JACLAND新視界

第5篇:  實用日語 100句 (第81--100句)

此100句實用日語節錄自 NHK World 網站，詳細內容請參考該網站

081 その帽子、似合いますね

「その帽子、似合いますね」"你的帽子真漂亮"。
「似合います」原意識"適合，合適"，常被用於誇讚對方的衣著。

082 心配しないで

「心配しないで」意思是"別擔心"。

083 これ、どうですか？

「これ、どうですか？」"這個怎麼樣?"用以詢問對方意見。

084 ５つ、ください

「５つ、ください」"我要5個"。這是買東西的用語。
「５つ」是"5個"；ください」是"請給我，我要"的意思。

085 それは、ちょっと

「ちょっと」的原意是"一點"。「それは、ちょっと」用於表示拒絕對方的勸誘。

086 仕方がないですね

「仕方」是"辦法"的意思，「仕方がない」就是"沒有辦法"。這句話表示說話的人決定放棄做某件事。

087 電話中ですよ

「電話中ですよ」"正在打電話呢"。
「〜中(ちゅう)」是正在做某事的意思。 

088 時間がかかりそうですね

「時間がかかりそうですね」這句話有"看樣子還得說上一會兒"的意思。
「時間がかかる」意思為"花時間，需要時間"；「そうです」表示說話的人對目前情況的主觀感覺或對事情結果的主觀預測。

089 とても楽しかったです

"很開心"的意思。 

090 いいえ、こちらこそ

「いいえ、こちらこそ」這劇會有"你太客氣了，我也很開心"的意思。
「こちら」指自己或自己所屬的一方；「こそ」表示強調，相當於中文的"才"。「こちらこそ」表示自己和對方的心情一樣。

091 お疲れ様でした

「お疲れ様でした」"你辛苦了"。用於向對方所付出的辛苦表示慰問。

092 出発はいつですか？

「出発はいつですか？」"什麼時候啟程?"
「出発」是"出發，啟程，動身"的意思。「～はいつですか？」是詢問時間的說法。

093 どうかお幸せに！

「どうかお幸せに！」"祝你幸福!"這是對準備結婚的人說的祝福語。 

094 本当にお世話になりました

「本当に」是"真的，非常"的意思；「お世話になりました」是"承蒙關照"的意思。加上「本当に」可以增強感激的語氣。 

095 必ずメールしてくださいね

「必ずメールしてくださいね」"別忘了給我發電子郵件"。這是表示請求的說法。
「必ず」是"一定"的意思；「メールしてください」是"請發電子郵件"的意思。

096 これは、ほんの気持ちです

「これは、ほんの気持ちです」"這是一點心意"。送禮時常說這句話。

097 ご都合はいかがですか？

「ご都合はいかがですか？」"你有時間嗎?"這是用來詢問對方是否有時間的正式說法。 

098 みかさんのこと、忘れません

「みかさんのこと、忘れません」"美香，我會記著你的"。這種說法在離別時經常使用。

099 楽しみにしています

「楽しみにしています」是"期待著，盼望著"的意思。在分別時或是對話結束時常用這句話。

 100 お元気で！

「お元気で！」是一句道別用語，意思是"多保重!"。